Страшненькая сказка о золотой рыбке

Эта книжка продолжает серию иллюстрированных сказок, написанных лучшими сказочниками мира...

Случайно найденный перл детской литературы (1992 год издания) впечатляет рисунками - и смешными, и грустными, если вспомнить, что вообще-то книжка для детей. С лучшими иллюстраторами мира в ТОО фирма "Наташа" и ТКО АСТ явная напряженка. И некоторым творцам карандаша и кисти, сотрудничающим с этими издетельствами хочется вручить что-нибудь вроде метлы дворника - движение одно, но во втором случае хоть двор будет почище.
Представляем издание сказки Александра Пушкина "Сказка о золотой рыбке" с рисунками Воловика Павла и Новакова Дмитрия. Избранные иллюстрации (в книге их больше) с чуть более яркими красками, чем в оригинале (издержки фотошопа). В жизни все представленное - еще и в сине-зелено-бежевой грязноватой гамме.

На случай, если физиономию рыбака не рассмотреть, приводим ее в более крупном масштабе:

У большинства взрослых, увидевших эту иллюстрацию отдельно от целого изображения, возникла только одна ассоциация - мужик с похмелки стакан увидел. И обрадовался так, что аж глазки в кучку. Далее аналогии очевидны - вместо белочки приглючилась рыбка, ну и остальное легко додумает любой обитатель расейских просторов.

При листании книжки возникает настойчивое ощущение, что кто-то из авторов этих, так сказать, иллюстраций, рисовал старуху с натуры, причем натура эта маячила у него перед глазами и вызывала исключительно негативные эмоции. Явно или зловредная теща, или вредная семиюродная бабка, занимающая драгоченные полтора квадратных метра жилплощади. Что-нибудь вроде этого. Ну откуда еще можно списать вот этот яростный оскал и эти выставленные вперед зубы бобра?

Обратите внимание - сколь бровастая старушка изображена. Уж не начинали ли карьеру иллюстраторы, рисуя парадные портреты эпохи советского застоя? Есть в этоих бровях что-то навязчивое. Хотя косоглазие мужика получает вполне понятное объяснение. С такой старухой волей-неволей окосеешь. У взрослых читателей поневоле возникает желание пропустить небольшой стаканчик живительной влаги. Что думают маленькие - проверить не удалось. Никто из опрошенных взрослых не согласился подвергнуть своих отпрысков эксперименту по просмотру этого издания.

Экий волевой у бабуси подбородочек на последней картинке вышел. В полфизиономии. Натянула старуха губу под нос. Хочется отметить еще чудный семафор цветов в ее одеянии. Платочек красный, рубашечка желтая, сарафанчик зеленый - ну веселая старушка-то по жизни, энергичная, бодрая. А если представить ее в кепке, то кого-то она все же напоминает...

Этим бы иллюстраторам политические карикатуры рисовать - цены бы такому таланту не было.
А детям все же лучше такое в руки не давать. Незачем калечить детское чувство прекрасного.